-
1 es grimmt mich
сущ.общ. это меня задевает за живое, это меня сердит -
2 es grimmt mich im Bauch
част.Универсальный немецко-русский словарь > es grimmt mich im Bauch
-
3 grimmen
vimpes grimmt mich — это меня сердит, это меня задевает за живоеes grimmt mich ( mir) im Bauch — у меня колики в животе -
4 grimmen
grimmen vimp причиня́ть боль; перен. тж. задева́ть; es grimmt mich э́то меня́ серди́т, э́то меня́ задева́ет за живо́е; es grimmt mich [mir] im Bauch у меня́ ко́лики в животе́ -
5 grimmen
I
vt уст зли́ть, серди́ть, задева́тьEs grimmt mich. — Э́то меня́ се́рдит [задева́ет за живо́е].
II
обыкн vimp уст испы́тывать ко́ликиEs grímmen mir [mich] im Bauch. — У меня́ ко́лики в животе́.
См. также в других словарях:
grimmen — grịm|men 〈V. intr.; hat; veraltet〉 1. schmerzen 2. ärgern [<ahd. grimman „wüten“; → grimm] * * * 1grịm|men <sw. V.; hat [mhd. grimmen = toben] (veraltet): ärgern, mit Grimm erfüllen: die Niederlage grim … Universal-Lexikon
Nase — 1. Aeingden der Nuos no durch däk uch dän. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 1111. 2. An seiner Nase findet jeder Fleisch. Er ziehe sich also daran, und bekümmere sich nicht um die Nasen (Angelegenheiten) anderer. 3. Auch zwischen Nas und Lippe… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
